Visit the Billing page of the dashboard. Select 'Edit' next to your currently listed payment method.

You will be redirected to a Stripe webpage to enter your new payment information.

Click 'Save Card'.